Ibrahim đã căn dặn các con của Y điều đó, và Ya’qub (Jacob) cũng căn dặn các con của mình như vậy, (Y nói): “Này các con, Allah đã chọn cho các con tôn giáo (Islam), vậy nên, các con hãy đừng chết trừ phi các con là những người Muslim.”
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
Giao điểm:
و(ا)وصى
Độc giả
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Bài đọc:
وَوَصَّى
wa-waṣṣā
وَأَوْصَى
wa-awṣā
“And he instructed/bequeathed”
Giải thích:
These readings represent two linguistic options for this verb (forms II and IV, respectively). Some understood the first to imply a repeated instruction from Abraham to his children. The second reading with alif accords with the Madinan Codex (muṣḥaf), while the other regional codices do not contain that.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Giải thích:
These readings represent two linguistic options for this verb (forms II and IV, respectively). Some understood the first to imply a repeated instruction from Abraham to his children. The second reading with alif accords with the Madinan Codex (muṣḥaf), while the other regional codices do not contain that.