(Zdul-Qarnain) bảo: “Những gì mà Thượng Đế của Ta ban cho Ta còn tốt hơn. Do đó, các người chỉ cần giúp Ta sức lực thôi, Ta sẽ dựng một bức tường thành ngăn cách các người khỏi bọn họ.”
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
Giao điểm:
مكني/مكنني
Độc giả
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Bài đọc:
مَكَّنِّي
makkannī
مَكَّنَنِي
makkananī
“has empowered me”
Giải thích:
These readings are based on two ways of realising this word connected to its pronoun suffix: the first involves merging, and the second (which accords with the Makkan Codex) is the basic form [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Giải thích:
These readings are based on two ways of realising this word connected to its pronoun suffix: the first involves merging, and the second (which accords with the Makkan Codex) is the basic form [al-Mahdawi].