Chính Allah đã mang các ngươi (hỡi con người) ra khỏi bụng mẹ của các ngươi trong tình trạng không biết một điều gì. Rồi sau đó, Ngài ban cho các ngươi thính giác, thị giác và trái tim suy nghĩ, mong rằng các ngươi có thể biết tạ ơn.
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
Giao điểm:
بطون امهاتكم
Độc giả
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Bài đọc:
بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ
buṭūni ummahātikum
بُطُونِ إِمَّهَاتِكُمْ
buṭūni immahātikum
بُطُونِ إِمِّهَاتِكُمْ
buṭūni immihātikum
“your mothers’”
Giải thích:
These readings represent linguistic options for this plural and are identical in meaning. NB: if starting on the word, all the reciters pronounce it ummahātikum.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Giải thích:
These readings represent linguistic options for this plural and are identical in meaning. NB: if starting on the word, all the reciters pronounce it ummahātikum.