Elif, Lam, Ra; Bu, Allah'ın izniyle, insanları karanlıklardan aydınlığa, güçlü ve övülmeğe layık, göklerde ve yerde olanların sahibi Allah'ın yoluna çıkarman için, sana indirdiğimiz Kitaptır. Uğrayacakları çetin azabdan dolayı vay kafirlerin haline!
Tefsirler
Katmanlar
Dersler
Yansımalar
Cevaplar
Kıraat
Hadis
Kavşak:
الله الذي
Okuyucular
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Okumalar:
اللّٰهِ الَّذِي
Allāhi lladhī
“...the path of the Mighty, the Praiseworthy, God, who owns”
In this genitive reading, the divine name at the start of this ayah is an appositive for the attributes at the end of the previous ayah.
اللّٰهُ الَّذِي
Allāhu lladhī
"...the path of the Mighty, the Praiseworthy: (He is) God who owns" OR "...the path of the Mighty, the Praiseworthy. God is He who owns"
In this nominative reading, the divine name is the predicate of an implied subject; or it may be the subject with alladhī as its predicate.
Açıklama:
These readings amount to the same or similar meanings [al-Alusi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Açıklama:
These readings amount to the same or similar meanings [al-Alusi].