Когда прибыл караван, они послали водоноса принести воды. Он опустил свое ведро и сказал: «Вот радость! Это же - мальчик!». Они спрятали его, чтобы продать. Но Аллах ведал о том, что они совершали.
Тафсиры
Слои
Уроки
Размышления
Ответы
Кираат
Хадис
Пересечение:
يا بشرى
Читатели
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Чтения:
يَا بُشْرَى
yā bushrā
يَا بُشْرايَ
yā bushrāya
“What good news!”
Объяснение:
These readings convey the same meaning with slightly different grammar. It is common for such expressions to contain a personal pronoun suffix, as in the second reading. The first reading may simply be a lightened form of that [Makki]. *NB: various readers pronounce each of these with imālah.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Объяснение:
These readings convey the same meaning with slightly different grammar. It is common for such expressions to contain a personal pronoun suffix, as in the second reading. The first reading may simply be a lightened form of that [Makki]. *NB: various readers pronounce each of these with imālah.