Se fizerdes caridade abertamente, quão louvável será! Porém, se a fizerdes, dando aos pobres dissimuladamente, serápreferível para vós, e isso vos absolverá de alguns dos vossos pecados, porque Deus está inteirado de tudo quanto fazeis.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Conjuntura:
فنعما
Leitores
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Leituras:
فَنِعِمَّا
fa-niʿimmā
فَنَعِمَّا
fa-naʿimmā
فَنِعْمَّا
fa-niʿmmā
“It is well and good”
Explicação:
These readings represent linguistic options for this construct and are identical in meaning. (NB: a fourth option, transmitted from Abū ʿAmr, Qālūn and Shuʿbah, has an overshort vowel (ikhtilās), a medium option between the first and third readings here.)
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explicação:
These readings represent linguistic options for this construct and are identical in meaning. (NB: a fourth option, transmitted from Abū ʿAmr, Qālūn and Shuʿbah, has an overshort vowel (ikhtilās), a medium option between the first and third readings here.)