Consultar-te-ão acerca da menstruação; dize-lhes: É uma impureza. Abstende-vos, pois, das mulheres durante amenstruação e não vos acerqueis delas até que se purifiquem; quando estiverem purificadas, aproximai-vos então delas, como Deus vos tem disposto, porque Ele estima os que arrependem e cuidam da purificação.
Explicação:
The two readings are generally taken to provide the same ruling, because the subsequent phrase fa-idha taṭahharna (‘So when they have purified themselves’) has only this one reading, which describes when it becomes permissible for a man to approach his wife intimately. Therefore, the first reading (including the subsequent phrase) indicates both aspects: the end of menstruation and the ritual bath [Makki].