Responderam: Não quebramos a promessa que te fizemos por nossa vontade, mas fomos obrigados a carregar osornamentos pesados do povo, e os lançamos ao fogo, tal qual o samaritano sugeriu.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Conjuntura:
بملكنا
Leitores
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Leituras:
بِمَلۡكِنَا
bi-malkinā
بِمِلۡكِنَا
bi-milkinā
بِمُلۡكِنَا
bi-mulkinā
“of our own accord”
Explicação:
These readings represent linguistic options for this noun and are identical in meaning, though the first two are derived from the meaning of "possession" and the last is from the meaning of "authority" [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explicação:
These readings represent linguistic options for this noun and are identical in meaning, though the first two are derived from the meaning of "possession" and the last is from the meaning of "authority" [al-Mahdawi].