O decreto de teu Senhor é que não adoreis senão a Ele; que sejais indulgentes com vossos pais, mesmo que a velhicealcance um deles ou ambos, em vossa companhia; não os reproveis, nem os rejeiteis; outrossim, dirigi-lhes palavrashonrosas.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Conjuntura:
يبلغن
Leitores
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Leituras:
يَبْلُغَنَّ
yablughanna
“If either one of them reaches old age, or both...”
This verb is conjugated in the singular due to the subsequent word aḥaduhumā ('either one of them').
يَبْلُغَانِّ
yablughānni
“If they reach old age, one or both...”
This is conjugated for the dual, and aḥaduhumā is an appositive.
Explicação:
These readings convey the same meaning with slightly different grammar [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explicação:
These readings convey the same meaning with slightly different grammar [al-Mahdawi].