A mulher, em cuja casa se alojara, tentou seduzi-lo; fechou as portas e lhe disse: Agora vem! Porém, ele disse: Amparo-me em Deus! Ele (o marido) é meu amo e acolheu-me condignamente. Em verdade, os iníquos jamais prosperarão.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
Conjuntura:
هىت لك
Leitores
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Leituras:
هَيْتَ لَكَ
hayta laka
هِيْتَ لَكَ
hīta laka
هِئْتَ لَكَ
hiʾta/hiʾtu laka
هَيْتُ لَكَ
haytu laka
“Come to me”
Explicação:
These readings all convey the same meaning, with various perspectives on their etymology. The endings with 'ta' are more about calling Joseph (pbuh), whereas the endings with 'tu' are more about how the Minister's wife was waiting for him [Makki].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explicação:
These readings all convey the same meaning, with various perspectives on their etymology. The endings with 'ta' are more about calling Joseph (pbuh), whereas the endings with 'tu' are more about how the Minister's wife was waiting for him [Makki].