De vooraannstaanden, van degenen die hoogmoedig waren onder zijn volk, zeiden tot de nederigen onder hen die geloofden: "Weten jullie dat Shâlat een door zijn Heer gezondene is?" Zij zeiden: "Voorwaar, wij geloven in hetgeen warmee hij is gezonden."
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Kruispunt:
(و)قال
Lezers
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Lezingen:
قَالَ المَلَأُ
qāla l-malaʾu
“The leaders said”
وَقَالَ المَلَأُ
wa-qāla l-malaʾu
“And the leaders said”
Uitleg:
These readings convey the same meaning, and Ibn ʿĀmir’s accords with the Levantine Codex with this waw.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Uitleg:
These readings convey the same meaning, and Ibn ʿĀmir’s accords with the Levantine Codex with this waw.