En wat degenen die gelovig zijn en goede werken verrichten betreft; Allah zal hUn hun (volledige) beloning schenken, en Allah houdt niet van de onrechtvaardigen.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Kruispunt:
فىوفيهم
Lezers
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Lezingen:
فَيُوَفِّيْهِمْ
fa-yuwaffīhim/hum
“He will repay them”
This refers to Allah in the third person.
فَنُوَفِّيْهِمْ
fa-nuwaffīhim/hum
“We will repay them”
In this reading, Allah speaks of Himself with the majestic plural.
Uitleg:
These two readings amount to the same meaning.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Uitleg:
These two readings amount to the same meaning.