I notabili del suo popolo, che erano tronfi di orgoglio, dissero agli oppressi fra quelli di loro che avevano creduto: «Siete sicuri che Şâlih sia un inviato del suo Signore?». Ed essi risposero: «Sì, crediamo nel messaggio inviato suo tramite».
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Giuntura:
(و)قال
Lettori
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Letture:
قَالَ المَلَأُ
qāla l-malaʾu
“The leaders said”
وَقَالَ المَلَأُ
wa-qāla l-malaʾu
“And the leaders said”
Spiegazione:
These readings convey the same meaning, and Ibn ʿĀmir’s accords with the Levantine Codex with this waw.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Spiegazione:
These readings convey the same meaning, and Ibn ʿĀmir’s accords with the Levantine Codex with this waw.