Qiraat Al-A'raf - 3

È il mese del Corano.Aiutateci a diffondere la sua luce.È il mese del Corano. Aiutateci a diffondere la sua luce.

Seleziona la lingua

اتبعوا ما انزل اليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه اولياء قليلا ما تذكرون ٣

ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ ٣

ٱتَّبِعُواْ

مَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكُم

مِّن

رَّبِّكُمۡ

وَلَا

تَتَّبِعُواْ

مِن

دُونِهِۦٓ

أَوۡلِيَآءَۗ

قَلِيلٗا

مَّا

تَذَكَّرُونَ

Seguite quello che vi è stato rivelato dal vostro Signore e non abbiate altri patroni che Lui. Quanto poco ve ne ricordate!

Tafsir

Strati

Lezioni

Riflessi

Risposte

Qiraat

Hadith

Giuntura:

(يـ)تذكرون

Lettori

Abū Jaʿfar

Ibn ʿĀmir

Nāfiʿ

Ḥamzah

Ibn Kathīr

Khalaf

Abū ʿAmr

al-Kisāʾī

Yaʿqūb

ʿĀṣim

Letture:

تَذَكَّرُونَ

tadhakkarūna

“Little do you (pl.) take heed”

تَذَّكَّرُونَ

tadhdhakkarūna

“Little do you (pl.) take heed”

In both these readings, the verb (form V imperfect) is conjugated for the second person plural like the start of the verse.

يَتَذَكَّرُونَ

yatadhakkarūna

“Little do they take heed”

In this reading, the verb is conjugated for the third person plural, so the Prophet (ﷺ) is informed that few will heed his message.

Spiegazione:

These readings have complementary meanings. Ibn ʿĀmir's reading corresponds to the Levantine Codex with an additional letter.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Notes placeholders

Leggi, ascolta, cerca e rifletti sul Corano

Quran.com è una piattaforma affidabile utilizzata da milioni di persone in tutto il mondo per leggere, cercare, ascoltare e riflettere sul Corano in diverse lingue. Offre traduzioni, tafsir, recitazioni, traduzioni parola per parola e strumenti per uno studio più approfondito, rendendo il Corano accessibile a tutti.

In qualità di Sadaqah Jariyah, Quran.com si impegna ad aiutare le persone a entrare in contatto profondo con il Corano. Supportato da Quran.Foundation , un'organizzazione no-profit 501(c)(3), Quran.com continua a crescere come risorsa gratuita e preziosa per tutti, Alhamdulillah.

Navigare

Aggiornamenti del prodotto

I nostri progetti