Quanto a coloro che si attengono saldamente al Libro ed eseguono l’orazione, certamente non trascuriamo la ricompensa a quelli che si emendano.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Giuntura:
يمسكون
Lettori
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Letture:
يُمَسِّكُونَ
yumassikūna
يُمْسِكُونَ
yumsikūna
“who hold fast to the scripture”
Spiegazione:
These readings represent linguistic options (verb forms II and IV, respectively) and are identical in meaning, though arguably the first is more intensive [Makki].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Spiegazione:
These readings represent linguistic options (verb forms II and IV, respectively) and are identical in meaning, though arguably the first is more intensive [Makki].