Disse: «Ciò che il mio Signore mi ha concesso è assai migliore 1. Voi aiutatemi con energia e porrò una diga tra voi e loro.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Giuntura:
مكني/مكنني
Lettori
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Letture:
مَكَّنِّي
makkannī
مَكَّنَنِي
makkananī
“has empowered me”
Spiegazione:
These readings are based on two ways of realising this word connected to its pronoun suffix: the first involves merging, and the second (which accords with the Makkan Codex) is the basic form [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Spiegazione:
These readings are based on two ways of realising this word connected to its pronoun suffix: the first involves merging, and the second (which accords with the Makkan Codex) is the basic form [al-Mahdawi].