Quando furono di ritorno presso il padre loro, gli dissero: «O padre, non potremo più avere altri carichi. Lascia venire con noi nostro fratello, ci potremo rifornire e certamente veglieremo su di lui».
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
Giuntura:
ىكتل
Lettori
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Letture:
نَكْتَلْ
naktal
“so we can take (another) measure”
يَكْتَلْ
yaktal
“so he can take his measure”
Spiegazione:
These readings are complementary, as Jacob's sons intended that Benjamin be sent with them to take his measure, which would mean that collectively they would receive a larger quantity [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Spiegazione:
These readings are complementary, as Jacob's sons intended that Benjamin be sent with them to take his measure, which would mean that collectively they would receive a larger quantity [al-Mahdawi].