Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami dan menyombongkan diri terhadapnya, tidak akan dibukakan pintu-pintu langit bagi mereka,1 dan mereka tidak akan masuk surga, sebelum unta masuk ke dalam lubang jarum.2 Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat jahat.
Penjelasan:
These readings convey the same meaning, though the first, with verb form II, more closely corresponds to the large number of ‘doors’ [Makki]. The latter two readings (form I) follow different options in gender agreement.