Masuk
Ini adalah bulan Al-Quran.
Bantu kami menyebarkan cahayanya.
Ini adalah bulan Al-Quran.
Bantu kami menyebarkan cahayanya.
Menyumbangkan
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Asy-Syura
27
42:27
۞ ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الارض ولاكن ينزل بقدر ما يشاء انه بعباده خبير بصير ٢٧
۞ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍۢ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌۭ ٢٧
۞ وَلَوۡ
بَسَطَ
اللّٰهُ
الرِّزۡقَ
لِعِبَادِهٖ
لَبَغَوۡا
فِى
الۡاَرۡضِ
وَلٰكِنۡ
يُّنَزِّلُ
بِقَدَرٍ
مَّا
يَشَآءُ ؕ
اِنَّهٗ
بِعِبَادِهٖ
خَبِيۡرٌۢ
بَصِيۡرٌ
٢٧
Dan sekiranya Allah melapangkan rezeki kepada hamba-hamba-Nya niscaya mereka akan berbuat melampaui batas di bumi, tetapi Dia menurunkan dengan ukuran yang Dia kehendaki. Sungguh, Dia Mahateliti terhadap (keadaan) hamba-hamba-Nya, Maha Melihat.
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Hadits
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{دهوڵهمهندى هۆكاره بۆ خراپهكارى!} [
وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ
] ههژارانی ئههلی (صوففه) ئاواتیانخواست و وتیان خۆزگه ئێمهیش ههبوون بووینایه، ئهم ئایهته لهسهر ئهوان دابهزی: ئهگهر خوای گهوره ڕزق و ڕۆزی بۆ بهندهكانی فراوان بكات و زۆریان پێ ببهخشێ لهسهروی پێویستی خۆیان ئهوا زوڵم و ستهم له یهكتری دهكهن لهسهر زهویداو له خۆیان بایی دهبن و فهخرو شانازی بهسهر یهكتریدا دهكهن [
وَلَكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ
] بهڵام خوای گهوره به ویست و حیكمهتی خۆی به ئهندازهیهكی دیاریكراو بۆیان دائهبهزێنێ ئهوهندهی كه بهرژهوهندی ئهوانی تێدا بێت، (باشترین ژیان ئهوهیه سهرقاڵت نهكات له پهرستنی خوای گهورهو توشی تاوانت نهكات) [
إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ (٢٧)
] خوای گهوره زۆر زانیاریهكی وردی ههیه به بهندهكانی و زاناتره كه دهوڵهمهندی یان ههژاری بۆیان باشتره، وه زۆر بینایهو ههموو شتێكیان ئهبینێت.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close