Masuk
Ini adalah bulan Al-Quran.
Bantu kami menyebarkan cahayanya.
Ini adalah bulan Al-Quran.
Bantu kami menyebarkan cahayanya.
Menyumbangkan
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Isra'
67
17:67
واذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون الا اياه فلما نجاكم الى البر اعرضتم وكان الانسان كفورا ٦٧
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَـٰنُ كَفُورًا ٦٧
وَاِذَا
مَسَّكُمُ
الضُّرُّ
فِى
الۡبَحۡرِ
ضَلَّ
مَنۡ
تَدۡعُوۡنَ
اِلَّاۤ
اِيَّاهُ ۚ
فَلَمَّا
نَجّٰٮكُمۡ
اِلَى
الۡبَرِّ
اَعۡرَضۡتُمۡ ؕ
وَكَانَ
الۡاِنۡسَانُ
كَفُوۡرًا
٦٧
Dan apabila kamu ditimpa bahaya di lautan, niscaya hilang semua yang (biasa) kamu seru, kecuali Dia. Tetapi ketika Dia menyelamatkan kamu ke daratan, kamu berpaling (dari-Nya). Dan manusia memang selalu ingkar (tidak bersyukur).
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Hadits
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{بێ وەفایی هاوبەشبڕیاردەران} [
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ
] وه كاتێك كه لهناو دهریادا تووشی زیانێك ئهبن و مهترسی نقوم بوونتان ببێ [
ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ
] ئهوانهی كه له كاتی خۆشیدا دوعاتان لێیان ئهكردو لێیان ئهپاڕانهوه له خواكانتان ههموویان ئهڕۆن و نامێنن و فریاتان ناكهون و به دڵسۆزى به تهنها له خواى گهوره دهپاڕێنهوه، چونكه دهزانن تهنها خواى گهوره دهتوانێت رزگارتان بكات [
فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ
] بهڵام كاتێك كه خوای گهوره ڕزگارتان ئهكات وه ئهتانگهیهنێته وشكانی ئهو كاته پشت ئهكهنهوه له خواپهرستی و دوعا ئهكهنهوه له خواكانی خۆتان و ئهوان ئهپهرستنهوه [
وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا (٦٧)
] بهڕاستی مرۆڤ زۆر كوفرانهی نیعمهتی خوای گهوره ئهكات.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close