Dan Allah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui apa pun, dan Dia memberimu pendengaran, penglihatan dan hati nurani, agar kamu bersyukur.
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Hadits
Titik waktu:
بطون امهاتكم
Pembaca
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Bacaan:
بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ
buṭūni ummahātikum
بُطُونِ إِمَّهَاتِكُمْ
buṭūni immahātikum
بُطُونِ إِمِّهَاتِكُمْ
buṭūni immihātikum
“your mothers’”
Penjelasan:
These readings represent linguistic options for this plural and are identical in meaning. NB: if starting on the word, all the reciters pronounce it ummahātikum.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Penjelasan:
These readings represent linguistic options for this plural and are identical in meaning. NB: if starting on the word, all the reciters pronounce it ummahātikum.