Se connecter
C'est le mois du Coran.
Aidez-nous à répandre sa lumière.
C'est le mois du Coran.
Aidez-nous à répandre sa lumière.
Faire un don
Se connecter
Se connecter
Sélectionner la langue
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
As-Sajda
15
32:15
انما يومن باياتنا الذين اذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم وهم لا يستكبرون ۩ ١٥
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًۭا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩ ١٥
إِنَّمَا
يُؤۡمِنُ
بِـَٔايَٰتِنَا
ٱلَّذِينَ
إِذَا
ذُكِّرُواْ
بِهَا
خَرُّواْۤ
سُجَّدٗاۤ
وَسَبَّحُواْ
بِحَمۡدِ
رَبِّهِمۡ
وَهُمۡ
لَا
يَسۡتَكۡبِرُونَ ۩
١٥
Seuls croient en Nos versets ceux qui, lorsqu’on les leur rappelle, tombent prosternés et, par des louanges à leur Seigneur, célèbrent Sa gloire et ne s’enflent pas d’orgueil .
1
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
{هەندێك لە سیفاتی باوەڕداران} [
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا
] تهنها به ڕاستگۆیانه ئهو كهسانه ئیمان به ئایهتهكانی ئێمه دێنن كاتێك كه یادیان بخرێتهوه یهكسهر ئهچنه سوجدهو كڕنوش بۆ خوای گهوره ئهبهن و گوێڕایهڵى دهكهن، واته: نوێژه فهرزهكان دهكهن، یان نوێژی سوننهت دهكهن، یان ههر سوجده بۆ خوای گهوره دهبهن [
وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
] وه تهسبیحاتی خوای گهوره ئهكهن و خوای گهوره به پاك و مونهززههـ ڕائهگرن له ههموو كهموكوڕی و ناتهواوییهك، وه حهمدو سهناو ستایشی خوای گهوره ئهكهن، یاخود له سوجدهدا دهڵێن: (سبحان ربي الأعلى وبحمده) [
وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ (١٥)
] وه خۆیان به گهوره نازانن بهڵكو ملكهچن بۆ خوای گهوره.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close