Et il avait des fruits, alors il dit alors à son compagnon avec qui il conversait : "Je possède plus de bien que toi, et je suis plus puissant que toi grâce à mon clan."
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Conjoncture:
ثمر
Lecteurs
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Lectures:
ثَمَرٌ
thamarun
“he had (abundant) fruit”
ثُمُرٌ
thumurun
ثُمْرٌ
thumrun
“he had (abundant) fruit” OR “he had (much) wealth”
Explication:
These readings are identical in meaning (if thumur and its lightened form thumr are the plural of thimār, itself a plural of thamarah, a fruit); or they provide complementary meanings [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explication:
These readings are identical in meaning (if thumur and its lightened form thumr are the plural of thimār, itself a plural of thamarah, a fruit); or they provide complementary meanings [al-Mahdawi].