Et lorsqu’ils revinrent à leur père, ils dirent : “Ô notre père ! Il nous sera refusé [à l’avenir] de nous ravitailler [en grain]. Envoie donc avec nous notre frère, afin que nous obtenions des provisions. Nous le surveillerons bien."
Tafsirs
Niveaux
Leçons
Réflexions
Réponses
Qiraat
Hadith
Conjoncture:
ىكتل
Lecteurs
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Lectures:
نَكْتَلْ
naktal
“so we can take (another) measure”
يَكْتَلْ
yaktal
“so he can take his measure”
Explication:
These readings are complementary, as Jacob's sons intended that Benjamin be sent with them to take his measure, which would mean that collectively they would receive a larger quantity [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explication:
These readings are complementary, as Jacob's sons intended that Benjamin be sent with them to take his measure, which would mean that collectively they would receive a larger quantity [al-Mahdawi].