همانا شما به جای زنان با مردان شهوت میرانید، راستی که شما قومی تجاوز کار هستید».
تفاسیر
لایهها
درس ها
بازتاب ها
پاسخها
قیراط
حدیث
جانکچر:
انكم لتاتون
خوانندگان
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
خوانشها:
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ
innakum
“You approach men…”
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ
a-innakum
“Would you really approach men…?”
توضیح:
These readings amount to the same meaning, as the statement is a continuation of the rhetorical question by which Prophet Lot (pbuh) rebukes the people. In the second reading, that rebuke is reinforced with the repeated interrogative particle [Makki].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
توضیح:
These readings amount to the same meaning, as the statement is a continuation of the rhetorical question by which Prophet Lot (pbuh) rebukes the people. In the second reading, that rebuke is reinforced with the repeated interrogative particle [Makki].