Les dijo: “Lo que mi Señor me ha concedido es superior [a lo que puedan ofrecerme][1]. Ayúdenme y erigiré una muralla entre ustedes y ellos. 1
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Coyuntura:
مكني/مكنني
Lectores
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Lecturas:
مَكَّنِّي
makkannī
مَكَّنَنِي
makkananī
“has empowered me”
Explicación:
These readings are based on two ways of realising this word connected to its pronoun suffix: the first involves merging, and the second (which accords with the Makkan Codex) is the basic form [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explicación:
These readings are based on two ways of realising this word connected to its pronoun suffix: the first involves merging, and the second (which accords with the Makkan Codex) is the basic form [al-Mahdawi].