এভাবেই আমি নিদর্শনগুলোকে বার বার নানাভাবে বর্ননা করি। যার ফলে তারা (অর্থাৎ অবিশ্বাসীরা) বলে, তুমি (এসব কথা অন্যের কাছ থেকে) শিখে নিয়েছ, বস্তুত আমি জ্ঞানী লোকদের জন্য তা সুস্পষ্টভাবে বিবৃত করি।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
সংযোগস্থল:
درست
পাঠকগণ
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
রিডিং:
دَرَسْتَ
darasta
“You have read”
This (form I verb) conveys their accusation that the Prophet (ﷺ) had read the scriptures, i.e. studied them himself.
دَارَسْتَ
dārasta
“You have studied”
This (form III verb) is similar, but implies that the Prophet (ﷺ) had engaged in study with others.
دَرَسَتْ
darasat
“These (revealed signs) are outdated”
This reading is based on a less common sense of the root d-r-s, and the verb is ascribed to the 'signs' (āyāt) mentioned just before.
ব্যাখ্যা:
These readings are complementary in meaning [Makki].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
ব্যাখ্যা:
These readings are complementary in meaning [Makki].