যারা কুফরী করে তাদেরকে বলে দাও, ‘তোমরা অচিরেই পরাজিত হবে আর তোমাদেরকে জাহান্নামের দিকে হাঁকানো হবে, ওটা কতই না নিকৃষ্ট আবাসস্থান’!
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
সংযোগস্থল:
سىغلبون وىحشرون
পাঠকগণ
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
রিডিং:
سَتُغْلَبُوْنَ وَتُحْشَرُوْنَ
sa-tughlabūna wa-tuḥsharūna
“Tell the disbelievers: you will be defeated and gathered into hellfire”
This in the second person as a quote of what is to be said to the unbelievers.
سَيُغْلَبُونَ وَيُحْشَرُوْنَ
sa-yughlabūna wa-yuḥsharūna
“Tell the disbelievers that they will be defeated and gathered into hellfire”
This is in the third person, instructing the Prophet (ﷺ) to inform them of this fate.
ব্যাখ্যা:
These two readings convey the same meaning, although some scholars argue that the second reading refers to a separate group: the Jews are being told that their allies, the idolaters of Makkah, will soon face defeat [Makki].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
ব্যাখ্যা:
These two readings convey the same meaning, although some scholars argue that the second reading refers to a separate group: the Jews are being told that their allies, the idolaters of Makkah, will soon face defeat [Makki].