যাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হয় তাদেরকে যুদ্ধের অনুমতি দেয়া হল, কেননা তাদের প্রতি অত্যাচার করা হয়েছে। আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য করতে অবশ্যই সক্ষম।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
সংযোগস্থল:
اذن للذين يقاتلون
পাঠকগণ
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
রিডিং:
أُذِنَ - يُقَاتَلُونَ
udhina...yuqātalūna
“Permission is granted to those being fought”
أُذِنَ - يُقَاتِلُونَ
udhina...yuqātilūna
“Permission is granted to those who fight”
In these two readings, Allah's permission is expressed in the passive voice, and the believers are described variously as those who have been subject to attacks before now, and as those who will now fight by His permission.
أَذِنَ - يُقَاتَلُونَ
adhina...yuqātalūna
“He has granted permission to those being fought”
أَذِنَ - يُقَاتِلُونَ
adhina...yuqātilūna
“He has granted permission to those who fight”
Allah's permission is here expressed in the active voice, following the statement that He will defend the believers. The same variants exist for "fought" (passive) and "fight" (active).
ব্যাখ্যা:
These readings provide different aspects of the same overall meaning [Makki].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
ব্যাখ্যা:
These readings provide different aspects of the same overall meaning [Makki].