˹Remember˺ when He caused drowsiness to overcome you, giving you serenity.1 And He sent down rain from the sky to purify you, free you from Satan’s whispers, strengthen your hearts, and make ˹your˺ steps firm.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Juncture:
يغشىكم
Readers
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Readings:
يُغَشِّيْكُمُ النُّعَاسَ
yughashshīkumu n-nuʿāsa
“When He covered you with drowsiness”
يُغْشِيْكُمُ النُّعَاسَ
yughshīkumu n-nuʿāsa
“When He covered you with drowsiness”
In these readings, the act of covering is ascribed to God, as in the following phrase. The verb forms (II and IV, respectively) represent linguistic options in this verb.
يَغْشَاكُمُ النُّعَاسُ
yaghshākumu n-nuʿāsu
“When drowsiness covered you”
In this reading, the ‘drowsiness’ is the subject, i.e. it covers them (by God’s command).
Explanation:
These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explanation:
These readings amount to the same meaning [al-Mahdawi].