And so all his produce was ˹totally˺ ruined, so he started to wring his hands for all he had spent on it, while it had collapsed on its trellises. He cried, “Alas! I wish I had never associated anyone with my Lord ˹in worship˺!”
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qiraat
Hadith
Juncture:
بثمره
Readers
Abū Jaʿfar
Ibn ʿĀmir
Nāfiʿ
Ḥamzah
Ibn Kathīr
Khalaf
Abū ʿAmr
al-Kisāʾī
Yaʿqūb
ʿĀṣim
Readings:
بِثَمَرِهِ
bi-thamarihī
“his fruit”
بِثُمُرِهِ
bi-thumurihī
بِثُمْرِهِ
bi-thumrihī
“his fruit” OR “his wealth”
Explanation:
These readings are identical or complementary in meaning [al-Mahdawi]. Note that Ruways shifts from thamar in the previous ayah (18:34) to thumur here, perhaps intending both meanings.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
Explanation:
These readings are identical or complementary in meaning [al-Mahdawi]. Note that Ruways shifts from thamar in the previous ayah (18:34) to thumur here, perhaps intending both meanings.